Преместяването в нова държава винаги влече със себе си и предизвикателства, и възможности, по-специално когато културата и начинът на живот са напълно различни от това, на което съм възпитан. Ана, руска жена, живее в Сербия за 17 години, споделяйки уникалното си опитание.

От урбанизираната Белград до малка община, Ана си разказва какво представлява истинско приспособяване към новата среда, интеграция в местната общност и дневен живот между две култури. Ана каза на "Attic Life", че бързо се чула като дома в Белград. Сербската столица предоставя чувството за свобода, безименност и възможността да живееш така, както искаш. Но когато се премести в по-малка община, тя разбра колко различен е животът извън големите градове.

В малките общности в Сербия общността играе важна роля. Людете се доверяват един на друг, семейните връзки са силни, а обществената живот е много по-интензивна по сравнение с големите градове. Ана обяснява, че това има и доброто, и лошото.

Литературата я помогна да се свърже с Сербия

С едната страна, подкрепата на общността е почти винаги там, когато е нужна. Хората се познават, следят живота на другите и са готови да помогнат. С другата страна, приватността е много по-малко, а обществените очаквания са по-високи. Традиционните обичайни, семейните събирания и празници не са въпрос на личен избор, а нещо, което се предполага.

Една от най-важните неща за интеграция в новата среда, според Ана, е езикът. Говоренето на сръбски и опитването да се комуникира с хората на техния език отваря много врати.

Ея знанията по езика я свързаха по-дълбоко с Сербия, тъй като работи като съвместен преводач и превежда сербската литература на руски език. Чрез литература, тя по-добра разбра менталитета, историята и емоциите на хората сред които живее.

Но различието между живота като чужденец в Белград и в малка община е много значително. В големите градове хората лесно се разплавват в масата, тъй като средата е по-разнообразна и отворена. В по-малките общности всяка различност стана забелязана, дали говорено е за ударения, физическа изглед или начин на държане. Ана смята, че беше грешка да живее в големия град, малките общности са много по-добри за живот.

Ана смята, че Сербия е общо приятна страна за чужденци, по-специално за тези, които уважават местните обичаи и си желаят да се интегрират. Но, тя добавя, че хората често имат определени очаквания към русите, основаните на историческите връзки и стереотипите.

От Русите често се очаква да са близки до православието, топли, отворени и морални. Такива очаквания могат да бъдат и приятни, и опитчиви.

Отношения между сербската и руска общност

Разказвайки за отношението между сербската и руска общност, Ана забелязва, че много от новопристигналите руски имигранти сърцено се опитват да...